如何让民间故事“听你的耳朵”？

本篇文章1917字，读完约5分钟

边肖:朱旭东

自6月8日在mainland China上映以来，美国魔幻电影《魔兽》已经打破了几部进口电影的票房纪录和大陆电影的历史记录。据统计，截至6月28日晚，《魔兽》在大陆的总票房已经超过14.5亿元。这部电影本身不仅成为了一部年度大片，魔兽也成为了人们争相讨论的热门文化话题。

最初，《魔兽》只是一个即时战略游戏，它对中国年轻人的影响不仅仅是在电影发行前后。电影上映后，31岁的信息技术从业者丁聪与十多年前在电影院一起玩《魔兽世界》的朋友重聚。丁聪穿着一件印有魔兽血LOGO的t恤，手里拿着一把魔兽毁灭锤模型。多年来，许多资深玩家一直痴迷于并追逐魔兽。作为旁观者，除了嫉妒魔兽，我还有一点点仇恨。为什么《中国沈峰浪漫史》中的神没有那么吸引人？我们的“查娜”和“二郎神”比魔兽中的英雄差吗？

这只是魔兽和沈峰·宜颜之间的简单比较。如今，中国孩子熟悉西方童话人物，如白雪公主和丑小鸭，就像现在的魔兽一样；对中国民间故事知之甚少，如孟姜女和罗天女孩。可以说，中国民间故事在当代生活中已经严重迷失。

自古以来口头流传的民间故事，以奇特的语言和象征的形式讲述人与人之间的各种关系，题材广泛，充满幻想。民间故事从生活本身开始，但不限于实际情况和人们认为真实合理的东西。它们通常包含超自然和异想天开的元素，是劳动人民创造和拥有的精神财富。

讲故事是中国人娱乐和教育的重要方式。几千年来，人们通过口耳相传和书籍，通过讲故事和文本来传递各种民间故事。在写作不流行的时代，民间故事具有培养人生观、道德观和伦理观的功能。听故事是人们接受传统文化、自然知识和人生哲学的重要渠道。显然，民间故事表达了劳动人民对美好生活和美好未来的向往，也成为社会主义核心价值观的肥沃土壤和基础。

可以说，传统的民间故事涵盖了生活的各个方面，没有尽头，而且大多传递着积极的能量，比如追求正义和光明，得到善报，勤劳致富，更不用说像两代情这样的喜剧故事了。即使像梁祝这样的悲剧也宣扬对爱情的忠诚。民间故事反映了中华民族的传统美德，而这种对真、善、美的不懈追求是我们的民族永无止境、我们的文化得以延续的根本原因。

然而，现代科学技术的飞速发展正在深刻地改变着人们的生活方式，也极大地影响着人们的接受习惯和审美情趣。如今，年轻人对传统文化的感知和理解大多是通过影视作品、网络小说、电子游戏等。然而，就传播内容和传播能力而言，这些都不是新的形式，国内从业者的创新能力和意识相对较弱。观看好莱坞大片和迪士尼乐园攻击中国城市已经影响了一代又一代人，导致年轻人越来越不熟悉传统民间故事中的一些经典形象。

断言我们已经放弃了民间故事的传承，这显然是有偏见的，但是没有多少人能够记住甚至痴迷于它们。例如，根据《聊斋志异》改编的《鬼故事》、《画皮》等电影，以及根据《西游记》改编的《大圣归来》等动画片，在影响力和沟通能力方面都无法与魔兽世界和迪士尼乐园相提并论。《大话西游》系列电影明显偏离了《西游记》。小系列的创作仅仅基于它的名称和形式。很难说“传承”这个词是在讲述当代人的思想时流传下来的。他几乎成了视频短片《十万个冷笑话》的发言人。20世纪七八十年代流行的以民间故事为题材的优秀影视剧，如《马兰华》、《追鱼》、《明珠塔》等，只能等待被埋没在历史的尘埃中，这是一种遗憾。

为了让传统的民间故事被现代的年轻人所接受和喜爱，有必要进行一些创造性的转变，使这些故事能够复活。正如一些专家所说，任何时代的故事都可以流传下来，因为它符合当时社会的审美和交流方式。传统的生命力在于生活，离开了生活和死亡的传统。

如今，各种快餐文化在社会上流行。简单地读完之后，估计什么也记不住，也不会引起思考，只是一笑置之。快餐文化似乎是有根有据的，但实际上并没有得到真正的氛围。在内心深处，人们仍然渴望充满内容和发人深省的故事，就像电视连续剧《亮剑》一样，无论重播几轮，它仍然会有很好的收视率。关键是货物是好的！

熊猫是中国人是不争的事实，但是功夫熊猫是外国的。这也从另一个方面表明，每一个流传了几千年的民间故事都可以演绎出触动灵魂的动人情节，这取决于如何演绎和表达，以及如何赋予它新的生命。

最近，国家有关部门正在组织实施中国古典民间故事的再创作，以使这些故事中的经典形象变得美丽并重新站立起来，实现从口头传播到多媒体传播的时代转变，将民间文学艺术的资源优势转化为文化发展优势。年轻人是否能激起他们观看然后听的兴趣将是这些民间故事重生的关键。我们将拭目以待。(朱旭东)

(原标题:创造性转化，民间故事可以振作)

免责声明:本网站的一些文章是从互联网上转载的。如果涉及到第三方的合法权利，请通知本网站进行处理。

来源：央视线