本篇文章1888字,读完约5分钟
1日,中共中央总书记、习近平主席在人民大会堂出席了中国共产党与世界政党高层对话会议开幕式,并发表了题为《共建美好世界》的主旨演讲,强调政党要顺应时代潮流,把握人类进步的大趋势,顺应人民的共同期待,胸怀大志,勇于承担责任,自觉肩负时代使命。中国共产党将一如既往地为世界和平与安宁、共同发展、不同文明间的交流与相互学习作出贡献。
中国共产党中央委员会总书记习近平周五与出席中国共产党与世界政党对话高级别会议的代表一起走进会议室。此次会议是中国共产党19次全国代表大会后首次由中国主办的多边外交活动。徐景星/中国日报
习近平在他的演讲中解释了人类命运共同体的内涵:
人类命运共同体,顾名思义,意味着每个国家和民族的未来和命运是紧密相连的。我们应该同甘共苦,努力把我们这个在斯里兰卡出生长大的星球建设成一个和谐的大家庭,把全世界人民对美好生活的向往变成现实。
“建设一个人类共享未来的社会,实质上就是把每个国家和民族的前途和命运紧密地联系在一起,荣辱与共,把地球变成一个和谐的大家庭,让人们对美好生活的渴望成为现实。”
习近平还指出,中国共产党是一个为中国人民谋幸福、为人类进步事业而奋斗的党。我们应该做好自己的事情,这本身就是对建设人类命运共同体的贡献。我们也应该通过促进中国的发展为世界创造更多的机会。我们不进口外国模型,我们不出口中国模型,我们也不要求其他国家模仿中国的做法。
在演讲的最后,习近平引用了《论语》中的一句名言,那就是“三个受益的朋友,直人朋友,善解人意的朋友,还有很多朋友”。他强调,中国共产党愿与世界各国政党加强交流,分享党和国家的执政经验,开展文明交流和对话,增进战略互信,推动建设人类命运共同体,共同建设美好世界。
受益人有三个朋友。朋友是直的,朋友是确定的,朋友是从《论语》中听到的。整句话是这样说的:
孔子说:受益者有三个朋友,损失者有三个朋友。朋友直爽,朋友善解人意,朋友多闻,伊一。朋友是开放的、友好的、温柔的,朋友是失去的。
这句话的意思是:
孔子说:有三种有益的朋友和三种有害的朋友。结交诚实的朋友、诚实的朋友和知识渊博的朋友是有益的。与谄媚的人交朋友是有害的,那些表面上谄媚但背后诽谤的人,以及那些善于花言巧语的人。
在辜鸿铭的《论语》英译本中,这句话表达如下:
孔子说:“有三种友谊是有益的,三种是有害的。与正直的人、忠诚的人和有丰富知识的人建立友谊:这种友谊是有益的。与貌似有理的人、含沙射影的人和油嘴滑舌的人建立友谊:这种友谊是有害的。”
在学习了习近平总书记引用的经典名句之后,让我们回顾一下这篇讲话中一些深深扎根于人民心中的金句。
各国政党应增进互信,加强沟通和密切合作,探索建立求同存异、相互尊重、相互借鉴的新型政党关系。
不同国家的政党应加强相互信任、沟通和协调,发展新型政党关系,即政党求同存异、相互尊重、相互学习。
一个国家的安全不能建立在其他国家不安全的基础上,其他国家面临的威胁也可能成为它们自己的挑战。面对日益复杂和全面的安全威胁,单独作战是不可能的,更不用说相信武力了。
一个国家不能以牺牲其他国家为代价来获得安全。其他国家面临的威胁可能是对我们自己的挑战。面对日益复杂和综合的威胁,我们不应孤军奋战,也不应崇拜武力。
如果我们遵循“你输了,我赢了,赢家通吃”的老逻辑,如果我们采用欺骗和以邻为壑的老方法,结果将是关上别人的门,阻挡我们自己的路,这将侵蚀我们自身发展的基础,损害全人类的未来。
老派赢者通吃的心态和以邻为壑的做法不仅会阻挡别人的大门,还会阻挡自己的道路。它们会侵蚀一个国家自身的增长根基,损害整个人类的未来。
中国共产党所做的是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴,为人类谋和平与发展。
中国共产党为中国人民的福祉、中华民族的复兴以及人类的和平与发展而奋斗。
我们不进口外国模型,我们不出口中国模型,我们也不要求其他国家模仿中国的做法。
中国共产党既不进口外国发展模式,也不出口中国模式。我们不会要求其他国家照搬中国的做法
无论中国发展到什么程度,都不会称霸,也不会扩张。我们敦促世界各地的政党加入我们的行列,成为世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的捍卫者。
无论中国变得多么强大,它都不会寻求霸权或扩张。我们呼吁世界各方与我们一道为世界带来和平,为全球发展和维护世界秩序作出贡献。
中国共产党愿意结交世界各地的朋友。
中国共产党愿意结交来自世界各地的朋友。
(中国日报在线英语金典马文英)
免责声明:本网站的一些文章是从互联网上转载的。如果涉及到第三方的合法权利,请通知本网站进行处理。
来源:央视线
标题:"受益人有三个朋友,朋友是直人,朋友信任,朋友听到更多."
地址:http://www.yangshinews.com/ysxw/6340.html