如何让代表中国文化形象的文艺作品真正走出去

本篇文章3262字，读完约8分钟

在第十九次全国代表大会的报告中，习近平总书记发出了增强文化自信、促进社会主义文化繁荣的伟大号召。文化自信是一个国家和民族发展中更基本、更深刻、更持久的力量。代表中国文化形象的文艺作品如何真正走出国门，走向世界？在这个问题上，笔者认为可以从两个方面来解读。

代表中国文化形象的文艺作品

首先，那些片面反映中国人落后、愚昧和部分不公的作品，那些低俗、低俗、煽情的作品，都不是代表中国文化形象的文艺作品。

那么，什么样的文学作品代表中国文化的形象呢？

中国共产党第十九次全国代表大会的报告指出，社会主义文艺是人民的文艺，我们必须坚持以人为本的创作方向，在人民群众中深入生活和扎根，开展与时俱进的文艺创作。繁荣文艺创作，坚持深刻思想、精湛艺术和优秀作品的统一，加强现实题材创作，不断推出歌颂党、祖国、人民、英雄的优秀作品。就其内在品质而言，我认为主要体现在以下三个方面。

首先，优秀的中国传统文化是跨时代、跨地域、跨文化的中国传统文化，它对当今时代和全人类的发展仍然具有积极的意义。

第二，它体现了蓬勃的时代精神。社会主义核心价值观是时代精神最突出、最核心、最典型的体现。

第三，它体现在普通人和典型人的生活中。艺术源于生活，高于生活，在于人们生活现实的典型性和普遍性。不朽的艺术作品之所以成为经典，正是因为它们反映了人们典型的生活状态、普遍的情感需求和内在的精神追求。

第二，我们如何创作这种文学艺术作品？

习近平总书记在文艺工作座谈会和作家协会暨文联开幕式上给了我们深刻的理论总结和思想指导，可以用三句话来概括。

首先，它植根于人民，反映了人民的愿望，来源于人民的生活，反映了有血有肉、有感情、有爱有恨、有梦想、内心矛盾和悲伤的现实人的真实心理，反映了时代的典型人物。

二是在古为今用、洋为中用、开拓创新、中西结合、继承和发扬中国优秀传统文化、认真学习世界人民创造的优秀文艺成果的基础上实现的。

第三，内容健康进步，形式不拘一格。

关于这一点，中国文艺界和学术界已经达成共识，所以我不再赘述。

然而，在此基础上，我们不得不提出一个问题，即如何使习近平的文艺思想在具体实践中扎根，从而真正创造出代表中国文化形象的时代文艺作品。

我们认为应该引进相关制度。例如，艺术家深入生活，扎根于人们的体验生活系统。在中国现代音乐史上，聂耳只有23岁，没有接受过系统的专业音乐教育，却能创作出《义勇军进行曲》、《码头工人之歌》等几十首流行歌曲，这与他扎根人民、进入劳动战斗前线、融入人民的创作方法有关。因为在和人民一起工作、一起工作、不分昼夜相处的日子里，他创造了一个充满活力的社会。冼星海也是如此，他创作了不朽的中国音乐经典，如延安的《黄河大合唱》和《太行山》。然而，他来到苏联后，虽然他的创作技巧更加娴熟和高超，却没有像以前那样创作出影响深远的作品。目前，我们的大多数艺术家都在这个系统中。如果没有相关的制度，他们就不容易摆脱日常工作中繁琐的杂务。创作出直接受大众欢迎的经典作品并不容易。

此外，还可以引入中国文化形象艺术家代言人制度。艺术是人们内在精神的外在表现。性格决定艺术产品，个性决定艺术品质。只有具有高尚人格的艺术家才能创作出高尚的艺术作品。杜甫、贝多芬、席勒、米开朗基罗、伏尔泰、列夫·托尔斯泰、泰戈尔等世界文学巨匠都有博大的胸怀、崇高的理想、高尚的人格和助人为乐的情怀。否则，就不可能写出如此感人至深的诗，使人民团结如兄弟，也不可能创作出《命运交响曲》、《战争与和平交响曲》、《战争与和平交响曲》。因此，要讲好中国的故事，就不能忘记讲中国艺术家的故事，他们是人民的一员。他们的人格建构是我们社会良知的建构，是当代中国文艺灵魂的建构。只有当这种具有高尚人格的艺术家成为我们时代的精神楷模时，他才能逐渐走出权力少肉鲜、时尚庸俗、铜臭味重的地方不健康的社会文艺风格。

中国文艺作品如何真正走出去

中国共产党第十九次全国代表大会报告指出，要推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高民族文化软实力。外出的语义太宽泛了。例如，到国外电影院看一天的电影，在有数百人在国外的小剧场表演一两次的作品，以及单方面表达中国落后和无知的文学和艺术作品，都不会真正走出去。真正走出去可以用两个量化指标来定义。

首先，它体现了健康的中国文化形象，体现在作品中有三层内涵:中国优秀传统文化精神、时代精神和典型人物精神。

第二，借用经济学的话来说，就是实现中外文化的贸易平衡或顺差。目前，美国的好莱坞大片已经占据了中国票房的一半，甚至英国的《哈利·波特007》、印度的《摔跤吧》和《爸爸》都是mainland China票房最高的电影。可以说他们已经成功进入了。另一方面，在我们国家，什么作品出去，他们是鼓掌。当然，我们也不是没有它。例如，早期的李小龙是一个成功的好例子，但是从今天起已经很久了。

如何改变这种被动局面？作者认为应该做到以下两点。

细化文艺作品类型，尽快实现文艺市场机制的国际对接。由于文学艺术作品的类型不同，它们的情况千差万别，因此有必要提炼文学艺术作品的类型。电影文化市场的国际对接机制良好，而音乐与其他艺术门类的对接工作相对滞后。然而，这种滞后显然阻碍了中国文学艺术作品的国际传播。例如，2009年，笔者参与起草了2012年颁布的《中国标准乐谱出版编号标准》。但是到目前为止还没有实施。这个乐谱出版号的意义是什么？也就是说，每一首原创音乐作品都可以通过申请注册一个国际乐谱出版号，就像在每一首作品上贴一张身份证一样。该标志可用于出版和发型设计，并将乐谱相关信息引入国际标准乐谱出版物的编码系统。通过这个系统，特别是国际中心每年编辑出版的作品索引，任何国家的音乐出版商和音乐表演团体都可以联系到相关的版权所有者。这样，这些作品可以通过合法渠道获得，并用于演出和出版。然而，在我国，书号被用作出版音乐作品的标志，因此不可能知道每年在国际上我国出版多少首乐谱。有时候，即使你知道，也很难通过顺畅的渠道获得使用业务的权利。再举一个例子，近年来，叶小钢的中国故事《叶小钢交响曲音乐》每年在国外演出约20场。其中一个原因是，在出国留学并获得多项国际比赛奖项后，他的个人品牌作品得到了国际同行的认可，成为国际著名音乐出版商的签约作曲家。因此，只要他的作品完成，他们将在国际上出版，并在世界各地传播。通过这个渠道，许多像俄国这样的音乐团体可以很容易地获得乐谱并联系出版商在商演使用。虽然这些只是例子，但它们可以给我们启示:如果我们的文艺市场机制能够与国际市场接轨，我相信会有更多的中国原创音乐作品走出去。

建立稳定的国际文化交流和工作推广平台

这辆车没有发动机，更不用说出去了，即使很难把它抬起来。因此，中国文学艺术作品要真正走出去，就必须建立这样一个机构或平台，不断推动和提升作品。在这方面，有中国图书国际贸易公司和北京电影节。通过这两个平台，中国每年都有大量图书版权出口，并签署了大量国际商业电影合作项目。不幸的是，在许多其他部门，没有这样的平台。相反，它表明在这些方面有一个大的空可以利用。我相信，如果各部门艺术界利用现有的机构网络资源，为原创文艺作品建立一个国际文化交流和贸易商务谈判平台，一定会有助于中国文艺作品走出去。因为在当前全球市场经济环境下，大多数文艺作品不仅具有文化属性，还具有商品属性。只有那些代表中国文化形象的中国文艺作品才能在国际市场上得到更多的推广，才能得到更多的关注和市场接受。如果这些作品在国际市场上被普遍接受，那么我们可以说，代表中国文化形象的中国文学艺术作品和中国文化确实是以一种高度自信的态度走出去的。

(简介:丁旭东，学术带头人，副教授，山西师范大学硕士研究生导师，中国音乐学院国家美育研究发展中心秘书长/特别研究员，北京国家音乐研究与传播基地兼职研究员，中国文学评论家协会会员。)

免责声明:本网站的一些文章是从互联网上转载的。如果涉及到第三方的合法权利，请通知本网站进行处理。

来源：央视线