本篇文章2399字,读完约6分钟
来到中国后,拉利祖最喜欢看电视上的相声和民间艺术表演。虽然他不能理解,但他能感受到中国人的幽默。甚至有法国专家加入深圳当地的民族管弦乐团。即使语言不合理,每个人都可以通过音乐自由交流。
[编者按]
2018年是改革开放40周年。核电是中国改革开放的主要成就之一。结合“一带一路”倡议,未来网记者观察了核电等新能源的海外发展,参观了许多欧洲项目,了解了合作过程,关注了核电行业的人才培养和发展,描述了青山绿水是金山银山的生态理念。
巴黎,4月20日(中央新闻网)(记者谢青)法国人让-克洛德·莱索是旁观者。
1986年,在深圳罗湖的一个小理发店里,老板叫了十几个人去看一个金发白人。
拉利祖非常高兴,因为她终于来到了中国,这是她梦寐以求的。
当时,法国电力公司参与了中国大陆第一座大型商业核电站——大亚湾核电站的建设,并派包括拉利祖在内的法国专家到中国工作。大亚湾核电站也是mainland China第一座利用外国技术和资本建造的核电站。
这是命运的开始。从大亚湾时期开始,我们可以感觉到深圳的改革每星期都在日新月异。目睹了中国核电发展的奇迹般速度后,拉利祖哀叹道,他在中国工作和生活了11年,中国是全家的第二故乡。
法国电力公司退休专家拉利祖(未来网络记者谢青摄)
筷子和刀叉
1986年9月23日,深圳大亚湾核电站四项合同和三项贷款协议的签字仪式在人民大会堂隆重举行。
当时,广东核电合营公司总经理云龙、中国银行副行长杨、法马通公司副行长莱尼、英国通用电气公司执行董事戴维森、法国电力工程装备部部长卡尔以及法国巴黎银行和米兰银行代表分别签署了4份供货和服务合同及3份相关贷款协议。
大亚湾核电站早期投产时,拉利祖和法国专家来到中国参与核电项目的启动。
我不懂中文。我不能理解我所看到的一切。所有这些都是全新的体验。作为人力资源主管,拉利祖主要负责中法人员之间的沟通和协调。然而,由于中法两国人民的生活理念不同,如何让中法两国的同事相互理解和相处成为关键所在。
最明显的地方在于饮食。法国人用刀叉吃面包,而中国人用筷子吃米饭。然而,这并不影响中法员工之间的交流。
拉利祖回忆说,在1986年的西方圣诞节,大亚湾的中国和法国员工聚在一起庆祝。每个人都准备了面包和中餐,给孩子们送礼物,甚至还有一名法国高管装扮成圣诞老人。
圣诞节后不久,就是中国农历新年了。中方特别邀请法国人员在桂林过除夕。拉利祖告诉未来。这是我们第一次感受到中国新年的气氛,美丽的烟花和鞭炮令人难忘。
诗歌和绘画
来到中国后,拉利祖最喜欢看电视上的相声和民间艺术表演。虽然他不能理解,但他能感受到中国人的幽默。甚至有法国专家加入深圳当地的民族管弦乐团。即使语言不合理,每个人都可以通过音乐自由交流。
为了更好地建设项目,方便中外专家交流,大亚湾建起了专家村。当时,大亚湾核电基地的专家村里有1000多名来自世界各地的外国专家,外国人的密度仅次于被称为小联合国的北京使馆区。
了解文化是连接中国和法国的最好方式。正如法国人喜欢看画一样,拉利祖注意到中国人在参观公园时喜欢读石碑上的诗,因此他建议大亚湾专家村的所有道路都应以中国古代诗人的名字命名。
到目前为止,李白路、杜甫路、白居易路、李清照路、辛弃疾路等标志仍然屹立在大亚湾的专家村里,总是让第一次来的游客惊叹不已。
阅读古诗和欣赏绘画已成为大亚湾中法员工交流的好方式。甚至拉利祖也在深圳举办画展,让法国专家通过绘画的文化表达尽快融入当地生活。
我最喜欢巴金的书,而且我读了许多当时中国作家的作品。拉利祖告诉记者,他的孩子更受中国文化的影响。三个孩子都在中国上学,甚至二女儿学会说的第一件事就是用中文说再见!说法语的母亲,这使他的妻子仍然痛苦,但拉利祖笑了。
1986年,当拉利祖来到中国时,他梦想着骑自行车,沿着丝绸之路从中国回到法国。在中国,坚持是我学到的一种美德,所以我花了20年来准备。拉利祖说,两年前,当我68岁的时候,我从乌兹别克斯坦出发,一路来到敦煌,经过Xi安,最后来到北京。我花了两个多月的时间独自骑行一带一路万里,从而实现了我那一年的梦想。
直到现在,拉利祖的家人每周都吃中国菜,并收藏了中国家具和书画。我儿子马上就要结婚了,几乎所有参加婚礼的客人都是他的中国朋友。拉利祖说,他在大亚湾逗留期间,全家结交了许多友好的中国朋友。
拉利祖收藏的中国餐具、家具和绘画。(受访者提供图纸)
师傅和徒弟是兄弟
尽管孩子们有很强的适应能力,但拉利祖说,当法国专家第一次来到大亚湾时,语言交流仍然是最大的障碍。
在大亚湾核电站初期建设期间,法国专家提供了建议和指导,中国和法国都使用英语作为工作交流语言。然而,由于英语是两国的第三方语言,在工作过程中不可避免地会产生误解。
当时,中国员工工作非常努力,兢兢业业。拉利祖提到,为了准备相关的工程合同,中方人员专门学习了法语和英语,并精心制作了每一个细节,体现了很高的质量和专业水平。
大亚湾的那段时间给拉利祖留下了深刻的印象。中国和法国的员工就像一个大家庭。每个人每天都在为大亚湾核电站的建设和同一个目标努力工作。
当时,在大亚湾核电站建设过程中,中国中广核技术人员以小学生的心态虚心向法国老师学习。
但是现在的情况非常不同。随着岭澳核电站一期工程和台山核电站的建设,以及中国自主研发的第三代核电技术华龙一号,经过引进、消化、吸收和再创新,中国核电实现了跨越式发展,成为与高速铁路同名的两大国家名片之一。
拉利祖感叹中国核电奇迹般的发展速度,认为中法两国在核电领域已经从老师和学生变成了兄弟。与此同时,随着中广核与法国电力公司签署英国核电项目投资协议,拉利祖坚信,中法两国在核电领域的合作将会有更好的发展,实现共同走向世界。
免责声明:本网站的一些文章是从互联网上转载的。如果涉及到第三方的合法权利,请通知本网站进行处理。
来源:央视线
标题:外国专家回忆“大亚湾的日子”:深圳一个小渔村的巨大变化,中国核电发展的
地址:http://www.yangshinews.com/ysxw/5289.html