友谊是志同道合的结果(写新中国的故事)

本篇文章2473字，读完约6分钟

如果列被打开

在70年的会议中，新中国的历史性成就引起了全世界的关注，许多国际友好人士目睹了巨大的变化。从本期开始，本期推出了一个写新中国故事的专栏，从国际友好人士的角度讲述他们与新中国和中国人民的深厚友谊。

中意友谊源远流长。早在2000多年前，古代丝绸之路就把中国和千里之外的古罗马联系在了一起。意大利旅行家凯尔·波罗和他的《马可·波罗游记》在中国广为人知。20世纪下半叶，许多著名的意大利作家，如卡洛·卡佐拉、弗兰克福特·额尔蒂尼、戈夫莱·多·帕里斯，也来到中国写他们的游记。在访问中国的许多地方期间，作家们亲自观察、接触和感受中国，并在旅途中与中国人民建立了深厚的友谊。这证实了意大利著名作家摩拉维亚的话:友谊不是偶然的选择，而是共同利益的结果。

他们和意大利矿工的想法没有太大的不同:他们有相同的需求和愿望

1955年，来自卡佐拉和富通尼的18个文化代表团来中国访问和交流。1956年，访问结束后，代表团团长皮尔洛·卡拉曼德利在他的《桥》杂志上发表了《今日中国》特刊，由老舍代表中国作家协会作序。随后，两位作家分别出版了游记《中国之旅》和《中国大亚洲之旅》。

在《中国之旅》中，卡佐拉讲述了他在北京、沈阳、杭州和广州的旅行。他观察人们的日常生活，参观名胜古迹，观看北京的国庆庆典。卡佐拉关注新中国的方方面面，也非常关注普通中国人。例如，他对北京人印象很好。他写道:没有比北京人更有礼貌的人群了。你的胳膊和胳膊肘不会推你或碰你。最重要的是，没有人会用几句话来打扰你，中国人民的友谊、和平和礼貌的形象将会出现。这一形象不仅是中国人自古以来的气质，也显示了新中国人民的美丽特征。

在煤矿的地下矿井中，卡佐拉仔细观察了中国矿工，并将他们与意大利马雷马的矿工联系起来。我能认出这里的一切，甚至矿工的背影都很熟悉。我确信，如果我能与他们深入交谈，我会发现他们的想法与意大利矿工的想法没有太大的不同:他们有着相同的需求、相同的愿望、相同的职业自豪感和相同的团结精神。卡佐拉曾调查过马莱马矿工的情况，并与他人合著了《马莱马矿工》。他向中国矿工表达了对意大利矿工的关心和情感，通过近距离观察，他清楚地体会到了中国和意大利劳动人民所共有的超越地理距离和民族差异的优秀品质和进步精神。

这些理解源于卡佐拉对劳动人民的一贯关注和亲近。他的大部分小说关注普通人，所以他的中国之旅也关注普通人，比如中国的矿工、工人和农民。作家以同理心推动自己和他人，意大利人推动中国人，这实际上缩小了两国人民之间的心理距离。

在这张桌子前，我们意大利农民一定会有家的感觉

富提尼的游记《中国大亚洲之旅》就像一本日记，按访问时间顺序排列。每一章都被分成几个小标题:一个经历，一个中国人，一个现象，一个想法，等等。书中的中文文章充满了真诚和丰富的情感，文字亲切感人，句子之间流淌着中国人民的友谊之情。

富通尼对新中国人与人之间的关系非常感兴趣，并记录了与中国农民面对面交流的场景。在乡下吃过午饭后，他写道，“每个人都在和谈兴一起笑。”有人建议所有在场的中国农民给意大利农民写几句话。目前，意大利并不遥远。我认为这些农民和我们的农民在这里能够相互理解。在这张桌子前，我们意大利农民肯定会想回家。中国农民热情好客的形象写在纸上。

在他的个人交往中，富通尼对简单的中国农民有着真挚的感情。在作者看来，意大利农民同样热情好客。他对中国农民的理解来自于他对本地农民的理解。

只有通过理解，我们才能产生共鸣。富通尼告别中国农民的场景非常感人:我们再也不会见面了。他们知道我们会记住他们，他们也会记住我们。再见，再见，他们一次又一次地向我们告别，紧紧地握着我们的手。虽然我们的车离得很远，但每个人都还在那里道别。

读着这些深情美丽的话语，我们似乎看到外国朋友在说再见，告别的声音在我们耳边回响，握手就在眼前。我们几乎看到泪水在闪烁，路上的灰尘充满了我们的视野

他们划得很慢，就像威尼斯的船夫

1966年，巴黎以特约记者的身份来到中国，写了许多文章，发表在意大利发行量最大的报纸之一《晚报》上，然后汇编成一本书，同年以《亲爱的中国》的名义出版，并于1972年重印。这本旅游书籍已经成为巴黎最受欢迎的旅游文学。

帕瑞斯的旅行充满了田园诗，他对中国和中国人民有着深厚的感情。从作品的标题可以看出这一点。亲爱的中国其实是一个亲爱的中国人。

在他的旅行中，帕里斯非常重视观察和描述人。从描述中国人性格的重复话语中可以看出，他欣赏普通中国人。例如，像微笑、热情、节俭和简单这样的词经常出现。此外，他对中国人的观察细致入微，一些有代表性的场景和人物展现了边肖心目中的中国形象。通过分析这些场景和人物描述，我们可以看到帕瑞斯对中国的感知和理解是直觉和情感:

我刚到广州几个小时:现在是黄昏，湿热的季节就像西西里的春天，空气中飘着茉莉花和槐花的香味。船尾站着一男一女，留着长发，穿着黑色睡衣，肩上披着大麻纤维。他们划得很慢，看起来像威尼斯的船夫。广州让他想起了美丽的西西里和威尼斯。

在一次采访中，帕瑞斯谈到了他对旅行笔记的看法:在一次旅行之后，数据、信息或理性分析并不重要，重要的是感觉，通过一些偶然的机会对人或事的感觉。当参观紫禁城时，作者帮助了一位倒下的中国老人。当他听到对方说谢谢时，他感受到了他对中国人民的感情，这是一种情感。我回想起这种情感，现在已经很少见了。是的，他正用心感受中国。

作为意大利著名作家，卡佐拉、富提尼和帕里斯与中国人之间的情感共鸣和精神共鸣令人震惊。在他们的游记中，他们记录了对中国的美好印象，并在心中描绘了中国人的形象。这些叙述写得很生动，揭示了他们的真实感受，既有理性的分析，又有同情和怜悯。这是我们的理解，然而，当中国保持我们的友谊和天堂仍然是我们的邻居，世界上所有兄弟之间真诚的友谊，和人类的仁慈精神的真正展示，这是由意大利诗人但丁的诗指出的，即爱，移动的太阳和移动的星星。

免责声明:本网站的一些文章是从互联网上转载的。如果涉及到第三方的合法权利，请通知本网站进行处理。

来源：央视线