影视剧出口联盟亮相香港 华策影视助推文化出海

本篇文章2434字，读完约6分钟

在国际娱乐市场上，美剧的价格往往超过每集100万美元，韩剧也可以达到每集20万美元。国产剧怎么样？不幸的是，数万美元是一个绝对的高，在大多数情况下只有几千元。

现在，中国电视剧只能卖“白菜价”的问题有望得到解决，中国电视剧出海的售价将增加10倍。

3月19日，第22届香港国际影视展拉开帷幕，国内电视剧行业龙头企业华彩影视在香港举办“华彩之夜”。当晚，中国(浙江)影视产业国际合作试验区和中国电视剧(网络剧)出口联盟在香港亮相。

这意味着国内影视业正进入一个“组团出海”，共同努力突破的新阶段。

“标杆”好莱坞与打造中国影视“梦工厂”

就在今年2月，大陆电影市场的月票房突破100亿元，大大超过了此前美国市场的月票房纪录。可以说，全球影视产业发展的新动能已经转移到中国，中国迫切需要打造一个与美国好莱坞相媲美的“梦想工厂”。与此同时，近年来，国内出口剧的数量一直在增加，但出口价格却没有同步上升。中国影视出口产业潜力巨大，商机无限。

杭州是中国文化创意产业最发达的城市之一。杭州作为中国文化创意产业的副中心，产业集中度和知名度位居全国第二，文化软实力已成为浙江省“七大黄金名片”之一。作为杭州的省会城市，文化产业大有可为。

伊恩记者了解到，中国(浙江)影视产业国际合作试验区杭州总部位于杭州市西部科技创新走廊的核心区域，周围有浙江大学、阿里巴巴等著名学校和企业，依托杭州的优势，正在努力打造中国影视的“梦想工厂”。北京实验区的中心毗邻丽都公园和赛德公园。这是一个集拍摄制作、偶像经济、知识产权衍生产业、国际交流和绿色办公为一体的文化创意产业园。

去年12月26日，在2017中国影视艺术创新峰会上，中国(浙江)影视产业国际合作试验区管委会正式揭牌。与此同时，华彩影视、华谊兄弟、爱奇艺、京都世纪、大唐黄辉等中国影视文化产业十大龙头企业携手合作，正式成立中国电视剧(网络剧)出口联盟，强势进入试验区。

实验区的落地和出口联盟的建立，正是为了应对中国影视产业发展新阶段的迫切需要。作为国家广播电影电视总局批准的全国唯一的国家级影视产业园区，实验区得到了政府强有力的优惠政策支持:企业对区级财政的贡献最多只能奖励给企业；第一年对在实验区租房的影视文化企业给予1元/平方米/天的补贴；第二、三年补贴0.4元/平方米/天；对于成功的上市公司，放弃2000万的奖励；政府奖励电影和电视产品的创作、拍摄和播放。

总经理陈光恰如其分地描述了实验区提供的服务:“做个好酒保”。他认为，试验区应该“用汗水和心血浇灌影视产业，让它长成参天大树。”

超越韩国，出口联盟将把国产剧的价格提高10倍

中国电视剧(网络剧)出口联盟总部已强势进驻试验区，旨在打造影视创意创作平台、国际影视交流平台、国际影视人才培养平台、影视传播交易平台、影视产业投融资及配套服务平台、影视翻译推广平台六大平台，最终打造中国与世界影视产业第一个国际交流平台。

首先，出口联盟将建立一个中国故事中心和一个剧本中心，编剧村将举办一个世界编剧大会，聚焦故事和编剧，为影视搭建一个创意平台。

二是推进与多项国际著名影视节展、国际影视大师周、大型行业主题论坛峰会、全球影视剧首映/会议的合作，将在区域内建设国际节展论坛中心，推进国际影视交流平台建设。

第三，国际影视人才培养平台建设将与南加州大学、伦敦大学、温哥华电影学院、中国美术学院、浙江传媒学院等国内外大学联合培养一批国际影视人才，特别是创意、营销和经纪专业人才。，通过育才基金等项目，培养和造就一批适应影视产业国际化发展需要的专业人才。

第四，影视传播交易平台建设取得初步成效。目前，全球受众已超过20亿人，覆盖美洲、欧洲、亚洲、中东、非洲和澳大利亚等180多个国家和地区。

第五，影视产业投融资及配套服务平台建设，将搭建服务于各大产业部门的金融服务平台，通过该平台吸收社会资本和产业资本，并将这些资本注入创意创作、影视产品交易、影视外贸企业孵化、中创空房、产业研究和人才培养等领域。让资本在房地产行业变得良性。

第六，影视翻译推广平台与八个当地小语种翻译团队建立了长期合作关系。翻译语言包括英语、俄语、泰语、法语和缅甸语等近50种语言，全面覆盖“一带一路”国家和地区。翻译业务包括各种视频节目的字幕翻译和配音，如电视剧、电影、纪录片、动画片、综艺节目、广告和企业宣传视频。

因此，搭建出口平台，开展出口推广，培养出口人才，争取各种优惠政策和对联盟企业的产业支持，准备大规模翻译、包装、宣传等出口服务平台，建立全面的国际分销平台，将成为出口联盟的重点工作，充分满足影视企业各方面的出海需求。

出口联盟赞助商包括国内领先企业，总产值占中国影视产业的15%以上。这些龙头企业的合作将极大地提升文化产品的出口规模、品牌、专业性和议价能力，避免国际买家“一个个崩溃”和降价的局面。

华彩影视集团总裁赵表示，“海外销售价格一直无法上涨的主要原因是大家各走各的路，导致产品的折扣率过高”，“带一个集团出海后，会带来叠加效应、增量效应和聚合效应，希望电视剧的销售价格至少提高10倍，赶上韩国。”

就电影和电视走向大海而言，华彩影视一直走在行业的前列，市场份额接近20%。华彩的“中国语言网”自2013年开始在海外推出，与10多家海外媒体共同搭建了覆盖30多个国家和地区的中文节目播出平台。目前，它已向世界180多个国家和地区发行了1万多个小时的中国影视作品。

近年来，华彩制作的许多电视剧在海外广受欢迎。亲爱的翻译在viki上更新，并被全世界热情的粉丝翻译成23种语言。《爱情O2O》在《狂热》上同时推出，在首播的第一周就达到了前三名；解密在海外获得了9.4分。

作为行业的领导者，华彩影视有责任引领整个行业的发展。试验区的落地和出口联盟的建立，无疑将有助于华彩向全行业输出“中国入海”的丰富经验，成为推动国内影视产品海外出口的放大器，推动中国文化走出去，形成“中国文化新名片”。

来源：央视线